-
1 jouer le rôle de comparse
1) театр. быть статистомDictionnaire français-russe des idiomes > jouer le rôle de comparse
-
2 comparse
comparse [kɔ̃paʀs]masculine noun, feminine noun* * *kɔ̃paʀs1) Théâtre extrarôle de comparse — walk-on part; péj minor part
2) ( acolyte) sidekick (colloq)* * *kɔ̃paʀs nmfpéjoratif associate, stooge* * *comparse nmf2 ( acolyte) sidekick○; on n'a arrêté que les comparses they have only arrested the small fry.[kɔ̃pars] nom masculin et féminin2. (péjoratif) [d'un brigand, d'un camelot] stooge -
3 rôle
m -
4 comparse
-
5 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
См. также в других словарях:
comparse — [ kɔ̃pars ] n. • 1798; it. comparsa « personnage muet », p. p. de comparire « apparaître » 1 ♦ Vieilli Acteur, actrice qui remplit un rôle muet. ⇒ figurant. 2 ♦ Personnage dont le rôle est insignifiant. Les protagonistes et les comparses. Ce n… … Encyclopédie Universelle
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
Guerre de la Triple Alliance — Pour les articles homonymes, voir Triple Alliance. Guerre de la Triple Alliance … Wikipédia en Français
Guerre De La Triple Alliance — Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de la Cisplatine 1825 … Wikipédia en Français
Guerre de la triple alliance — Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de la Cisplatine 1825 … Wikipédia en Français
Guerre du Paraguay — Guerre de la Triple Alliance Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de la Cisplatine 1825 … Wikipédia en Français
Première guerre du Chaco — Guerre de la Triple Alliance Conflits de l Histoire du Brésil Empire (1822 1889) Conflits de l Empire Premier Empire (1822 1831) Guerre d Indépendance 1822 1823 Confédération de l Équateur 1824 Guerre de la Cisplatine 1825 … Wikipédia en Français
figurant — figurant, ante [ figyrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1800; « danseur qui exécute des figures » 1740; adj. « figuratif » 1662; de figurer 1 ♦ Personnage de théâtre, de cinéma, remplissant un rôle secondaire et généralement muet; dans un ballet, Rôle non dansé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
Ophois — Oupouaout Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alphabétique Par relation Par ville Par symbole … Wikipédia en Français
Ophoïs — Oupouaout Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alphabétique Par relation Par ville Par symbole … Wikipédia en Français
